ATA-certified, PhD Science, MBA, legal, business, science, Middle East politcal news specialist
|
|
||||||||||
Languages
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Interpretation (Consecutive)
Services offered: Translation
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)
ExpertiseBiology/Biochemistry/Biotechnology • Business/Commerce (general) • Education/Pedagogy • Advertising • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Arts and Humanities (general)Additional work areas: Banking & Financial Law • Finance / Economics (general) • Government / Politics • History • International Development/Cooperation • Law (general) • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical: Health Care • Medical: Pharmaceuticals • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Science (general) • Travel & Tourism About me[US citizen, native Lebanese, living in the US since 1982. Highly educated in the fields of biology and biotechnology, as well as business and law. Full-time freelance translator in the Boston area. Languages: Arabic, French and English]Qualifications[Educated, PhD, MBA, official interpreter (Arabic & French) at the Miss Universe pageant. 15 years experience translating between Arabic, French and English on political news from the Middle East. Biotechnology specialist. Excellent knowledge of Middle East history, politics and religions.]Education[Baccalaureat libanais, BS/MS Biology, PhD Molecular Biology, MBA Management. Lebanese-born (Arabic native language), American-educated (24 years in the US) ]Experience[News (Arab World) – Transcribed Interviews, television news, web downloads, etc.Ar > En <><><><><><><><>Transcripts, Degrees, Birth Certificates, Diplomas, etc. Fr & Ar > EnSoftware Localization (Escher Group, Cambridge, MA En > Ar Business Correspondence & Documentation Ar > En Ph.D. Dissertation (Political Geography of the Persian Gulf) Fr > En Ph.D. Dissertation (Theology of Vatican Council II) Fr > En Initial Public Offering Brochures, Articles of Incorporation, etc. Ar > En <>Human Resources Training Video (subtitling), Colgate Inc. En > Fr & Ar Congressional Bills (Foreign Sovereignties Immunities Act, Syria Accountability Act) En >Ar<> Legal (Notices of Suit, Complaints, Summonses, etc.) En >Ar Documentation on the funding of terrorism in support of a major lawsuit Ar > En ] References[Insert your text here and translate the above heading or delete this (and the heading)]Interests[Insert your text here and translate the above heading or delete this (and the heading)] |
|||||||||||
Joseph Hitti
Translator (officially sworn)
www.eastwestlanguage.globtra.com |
Arabic 
English (Native speaker)
Copyright © 2008 GlobTra.com - Translation community. All rights reserved.